بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ١
(85:1) Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
Surat 85
البروج
Gugusan Bintang, terdiri dari 22 ayat dan turun di Makkah.
Dalam urutan turunnya wahyu, surat ini turun ke-27 setelah Asy-Syams sebelum At-Tin.
Al-Buruj bersumpah demi langit yang punya gugusan bintang, lalu menceritakan satu peristiwa tanpa menyebut waktu maupun tempatnya. Gugusan bintang sebagai sumpah (ayat 1): Kata buruj berarti gugusan atau menara, dan tafsir klasik membacanya sebagai rasi bintang. Membagi langit jadi rasi-rasi adalah warisan Babilonia yang sudah beredar ribuan tahun, dan dari pembagian itu pula lahir astrologi yang ditolak Islam. Ashabul Ukhdud (ayat 4 sampai 8): Para pemilik parit yang membakar orang beriman disebut tanpa nama, tanpa tempat, dan tanpa waktu. Tafsir mengaitkannya dengan pembantaian orang Kristen di Najran sekitar 523 M oleh Dzu Nuwas, raja Himyar yang beragama Yahudi. Kalau itu yang dimaksud, korbannya orang Kristen dan pelakunya penguasa Yahudi, dan tidak satu pun disebut di ayatnya. Azab yang membakar (ayat 10): Ayat 10 menjanjikan orang yang menyiksa mukmin akan mendapat azab Jahanam dan azab yang membakar. Hukuman untuk pembakaran orang berupa pembakaran orang. Kitab yang tersimpan di Lauh Mahfuz (ayat 21 dan 22): Ayat 21 dan 22 menyebut Al-Qur'an yang mulia, tersimpan di Lauh Mahfuz, lembaran yang terpelihara. Gagasan tentang naskah di langit yang jadi induk kitab di bumi sudah ada di tradisi Yahudi sebelumnya. Peristiwa yang jadi pusat surat ini peristiwa nyata yang tercatat di prasasti Himyar dan di sumber Suryani. Yang justru tidak masuk ke dalam ayatnya siapa yang membakar siapa.
Persentase dihitung dari bagian ayat surat ini yang punya catatan itu (22 ayat). Ketuk kartunya untuk melihat daftar ayatnya.
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ٤
(85:4) Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ٥
(85:5) yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦
(85:6) ketika mereka duduk di sekitarnya,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٧
(85:7) sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ٨
(85:8) Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ٩
(85:9) yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ١١
(85:11) Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
(85:12) Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
(85:13) Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ١٤
(85:14) Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ١٥
(85:15) Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ١٦
(85:16) Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ١٧
(85:17) Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ١٨
(85:18) (yaitu) Fir'aun dan Samud?
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ١٩
(85:19) Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ ٢٠
(85:20) padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ ٢١
(85:21) Bahkan (yang didustakan itu) ialah Al-Qur`an yang mulia,
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ٢٢
(85:22) yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauḥ Maḥfūẓ).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.