بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
(92:1) Demi malam apabila menutupi (cahaya siang).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
Surat 92
الّيل
Malam, terdiri dari 21 ayat dan turun di Makkah.
Dalam urutan turunnya wahyu, surat ini turun ke-9 setelah Al-A'la sebelum Al-Fajr.
Al-Lail membagi manusia jadi dua sejak ayat kelima, dan pembagian itu bertahan sampai ayat terakhir. Dua jalan yang sama-sama dimudahkan (ayat 5 sampai 10): Yang memberi, bertakwa, dan membenarkan yang baik akan dimudahkan ke jalan yang mudah. Yang kikir, merasa cukup, dan mendustakan akan dimudahkan ke jalan yang sukar. Kalau kedua jalan sama-sama dimudahkan dari luar, yang tersisa untuk dipilih orangnya tinggal sedikit. Memberi supaya dijauhkan dari neraka (ayat 17 sampai 21): Ayat 17 sampai 21 menggambarkan orang yang paling bertakwa, yang menafkahkan hartanya untuk membersihkan diri, bukan karena hendak membalas jasa seseorang, melainkan mencari keridaan Tuhannya. Pengecualiannya jelas: bukan untuk membalas jasa manusia. Yang tidak ikut dikecualikan mengharap imbalan dari langit. Malam dan siang sebagai sumpah (ayat 1 sampai 3): Demi malam apabila menutupi, siang apabila terang benderang, dan penciptaan laki-laki dan perempuan. Pasangan yang berlawanan dipakai sebagai bentuk, dan bentuk itu yang menentukan pembagian manusia di ayat berikutnya. Harta yang tidak menolong waktu jatuh (ayat 11): Ayat 11 menyebut hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa. Kalimatnya kuat, dan yang tidak dipersoalkan cara mengumpulkan hartanya. Bentuk yang sudah ada sebelumnya: Sumpah berpasangan yang berlawanan, rima yang tetap, dan ayat pendek adalah bentuk saj' yang dipakai penyair dan peramal Arab sebelum Islam. Yang berubah isinya, bukan bentuknya. Dua golongan ditetapkan di ayat kelima. Sisa suratnya menjelaskan apa yang terjadi pada masing-masing.
Persentase dihitung dari bagian ayat surat ini yang punya catatan itu (21 ayat). Ketuk kartunya untuk melihat daftar ayatnya.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
(92:1) Demi malam apabila menutupi (cahaya siang).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
(92:2) Demi siang bila terang benderang.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ٣
(92:3) Demi penciptaan laki-laki dan perempuan.
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
(92:4) Sungguh, usahamu memang beraneka macam.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ٥
(92:5) Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ٦
(92:6) dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ٧
(92:7) maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ٨
(92:8) Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ٩
(92:9) serta mendustakan (pahala) yang terbaik,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
(92:10) maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan).
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ١١
(92:11) Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
(92:12) Sesungguhnya Kami lah yang memberi petunjuk,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ١٣
(92:13) dan sesungguhnya milik Kami lah akhirat dan dunia.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
(92:14) Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ١٥
(92:15) yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
(92:16) yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ١٧
(92:17) Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ١٨
(92:18) yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ ١٩
(92:19) dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ٢٠
(92:20) tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١
(92:21) Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.