بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ١
(90:1) Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
Surat 90
البلد
Negeri, terdiri dari 20 ayat dan turun di Makkah.
Dalam urutan turunnya wahyu, surat ini turun ke-35 setelah Qaf sebelum At-Tariq.
Al-Balad bersumpah demi satu kota, lalu menyebut satu jalan mendaki yang jarang ditempuh orang. Sumpah demi negeri ini (ayat 1 sampai 3): Ayat 1 dan 2 bersumpah demi negeri ini, dan menyebut Muhammad halal tinggal di negeri itu. Tafsir menunjuk Mekah. Kesucian satu kota ditetapkan lewat sumpah, dan kota itu kota tempat tinggal orang yang mengucapkannya. Jalan yang mendaki (ayat 11 sampai 16): Ayat 11 sampai 16 merinci jalan yang mendaki: memerdekakan budak, memberi makan pada hari kelaparan kepada anak yatim yang masih kerabat atau orang miskin yang sangat memerlukan. Isinya bagus dan langsung bisa dikerjakan. Memerdekakan budak disebut sebagai perbuatan baik, dan perbudakannya sendiri tidak dihapus. Manusia yang diciptakan dalam susah payah (ayat 4): Ayat 4 menyebut manusia diciptakan berada dalam susah payah. Satu kalimat, dan kalimat itu salah satu yang paling terus terang di seluruh Al-Qur'an tentang keadaan manusia. Mengira tidak ada yang melihatnya (ayat 5 sampai 7): Ayat 7 berbicara tentang orang yang mengira tidak ada seorang pun yang melihatnya. Yang mendorong berbuat baik di situ pengawasan, bukan keadaan orang yang ditolong. Golongan kanan dan golongan kiri (ayat 18 dan 19): Ayat 18 dan 19 membagi manusia jadi golongan kanan dan golongan kiri. Batas antara keduanya ditetapkan daftar di ayat 13 sampai 16, dan daftar itu daftar perbuatan yang hanya bisa dilakukan orang yang punya sesuatu untuk diberikan. Bagian paling kuat di surat ini perintah memberi makan pada hari kelaparan. Bagian itu tidak memerlukan sumpah demi kota mana pun.
Persentase dihitung dari bagian ayat surat ini yang punya catatan itu (20 ayat). Ketuk kartunya untuk melihat daftar ayatnya.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ١
(90:1) Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ٢
(90:2) Dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini.
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
(90:3) Dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ٤
(90:4) Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
(90:5) Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا ٦
(90:6) Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ ٧
(90:7) Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ٨
(90:8) Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
(90:9) dan lidah dan sepasang bibir?
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ١٠
(90:10) Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikkan dan kejahatan).
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ١١
(90:11) Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ١٢
(90:12) Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
(90:13) (Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya),
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ١٤
(90:14) atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥
(90:15) (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦
(90:16) atau orang miskin yang sangat fakir.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ١٧
(90:17) Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman, dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ١٨
(90:18) Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ١٩
(90:19) Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ٢٠
(90:20) Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.