Bacaan
TopikAyat 1-4: Sumpah dengan Kota Suci dan Penciptaan Manusia
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
(90:2) Dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini.
Kritik
Ayat ini berbunyi wa anta hillun bi-hadzal-balad, dan Kemenag menerjemahkan hillun sebagai bertempat. Kata itu berarti halal atau dibebaskan, dan Tabari mencatat mufasir yang membacanya sebagai izin berbuat apa saja di negeri itu, dipasangkan dengan hadis Bukhari bahwa Mekah dihalalkan bagi Muhammad sesaat pada hari penaklukan. Pilihan terjemahan menutup bacaan yang menjadikan ayat Mekah ini bicara tentang peristiwa Madinah.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.