بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ١
(86:1) Demi langit dan yang datang pada malam hari.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
Surat 86
الطارق
Yang Datang Di Malam Hari, terdiri dari 17 ayat dan turun di Makkah.
Dalam urutan turunnya wahyu, surat ini turun ke-36 setelah Al-Balad sebelum Al-Qamar.
At-Tariq pendek, dan dua bagiannya berdiri berjauhan: satu tentang bintang, satu tentang asal-usul manusia. Bintang yang menembus (ayat 1 sampai 3): At-Tariq berarti yang datang di malam hari atau yang mengetuk, dan ayat 3 menjelaskannya sebagai bintang yang menembus. Tafsir klasik membacanya sebagai bintang yang cahayanya menembus kegelapan. Sebagian penafsir modern membacanya sebagai pulsar, bintang neutron yang memancarkan denyut teratur, yang baru ditemukan pada 1967. Air yang keluar dari antara sulbi dan tara'ib (ayat 5 sampai 7): Menurut ayat 6 dan 7, manusia diciptakan dari air yang terpancar, yang keluar dari antara tulang sulbi dan tulang dada. Sperma dibuat di testis, di luar rongga tubuh. Galen, dokter Yunani abad ke-2 yang jadi rujukan kedokteran di kawasan itu, berteori bahwa semen berasal dari sumsum tulang belakang. Yang ada di ayat itu pengetahuan yang memang beredar waktu itu. Kembali seperti semula (ayat 8): Ayat 8 menyatakan Allah benar-benar kuasa mengembalikannya. Kesanggupan menciptakan pertama kali dipakai sebagai bukti kesanggupan menghidupkan kembali. Yang ditanyakan orang caranya, dan yang dijawab kuasanya. Langit yang mengandung hujan (ayat 11 dan 12): Demi langit yang mengandung hujan dan bumi yang mempunyai tumbuhan. Bumi yang merekah karena tumbuhan dipakai sebagai gambaran kubur yang terbuka. Dua bagian surat ini disatukan bukan oleh isinya, melainkan oleh rimanya.
Persentase dihitung dari bagian ayat surat ini yang punya catatan itu (17 ayat). Ketuk kartunya untuk melihat daftar ayatnya.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ١
(86:1) Demi langit dan yang datang pada malam hari.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ٢
(86:2) Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣
(86:3) (Yaitu) bintang yang bersinar tajam,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤
(86:4) setiap orang pasti ada penjaganya.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ٥
(86:5) Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ٦
(86:6) Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ٧
(86:7) yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ٨
(86:8) Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ٩
(86:9) Pada hari ditampakkan segala rahasia,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠
(86:10) maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ١١
(86:11) Demi langit yang mengandung hujan,905
Catatan Depag
*905) Raj'i berarti kembali berputar. Hujan dinamakan raj'i dalam ayat ini, karena hujan itu berasal dari uap yang naik dari bumi ke udara, kemudian turun ke bumi, kemudian kembali ke atas, dan dari atas kembali ke bumi, dan begitulah seterusnya.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ١٢
(86:12) dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣
(86:13) sungguh, (Al-Qur`an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ١٤
(86:14) dan (Al-Qur`an) itu bukanlah senda gurauan.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥
(86:15) Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
(86:16) dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.
Belum ada catatan analisis untuk ayat ini.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ١٧
(86:17) Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.