Bacaan
TopikPengingat Perjanjian dan Kisah Bani Israel (63-74)
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
(2:66) Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
Kritik
Terjemahan literal menyebut hukuman peringatan/pencegah, tetapi DEPAG menerjemahkannya hanya sebagai 'peringatan' (peringatan). Kata 'punishment' (hukuman/siksaan) sama sekali dihilangkan, mengaburkan sifat adzab/penghukuman menjadi sekadar nasihat peringatan.
Moral
(2:47-93): Antisemitisme teologis — Menggambarkan Bani Israel secara kolektif sebagai pengkhianat dan pembangkang menciptakan fondasi untuk diskriminasi terhadap komunitas Yahudi. Narasi ini digunakan sepanjang sejarah untuk membenarkan penganiayaan Yahudi dalam nama agama.