Al-Ma'idah (Hidangan) Ayat 13

Bacaan

TopikHukuman atas Pengkhianatan Perjanjian

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

(5:13) (Tetapi) karena mereka melanggar janjinya, maka Kami melaknat mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu. Mereka suka mengubah firman (Allah) dari tempatnya,269) dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka. Engkau (Muhammad) senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka kecuali sekelompok kecil di antara mereka (yang tidak berkhianat), maka maafkanlah mereka dan biarkan mereka. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.

Catatan Depag

*269) Mengubah arti kata-kata, tempat atau menambah dan menguranginya.

Cacat Logika

Penilaian menyeluruh dari peristiwa terpilih (hasty generalization). Pelanggaran janji dipakai untuk menyimpulkan bahwa hati mereka keras membatu dan mereka suka mengubah firman. Sifat satu kaum disimpulkan dari kejadian yang dipilih oleh pihak yang menilai.

Moral

(5:13-14): Memelihara kebencian sistematis dengan mengutuk orang Yahudi (menjadikan hati mereka keras membatu) dan secara sengaja menanamkan permusuhan serta kebencian abadi di antara umat Nasrani hingga hari Kiamat.

Kontradiksi

(5:13): 'Kami bangkitkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari kiamat' tentang Bani Israel/Ahli Kitab — bertentangan dengan S5:82 yang menyebut orang Nasrani sebagai 'yang paling dekat kecintaannya kepada orang beriman'.