Bacaan
TopikAncaman Kekal bagi Kafir dan Penyangkalan Keilahian Yesus
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
(4:171) Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu,247 dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar. Sungguh, Al-Masih Isa putra Maryam itu, adalah utusan Allah dan (yang diciptakan dengan) kalimat-Nya248 yang disampaikan-Nya kepada Maryam, dan (dengan tiupan) roh dari-Nya.249 Maka berimanlah kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya dan janganlah kamu mengatakan, "(Tuhan itu) tiga," berhentilah (dari ucapan itu). (Itu) lebih baik bagimu. Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Mahasuci Dia dari (anggapan) mempunyai anak. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan cukuplah Allah sebagai pelindung.
Catatan Depag
247) Janganlah kamu mengatakan Nabi Isa -'alaihissalām- itu Tuhan, sebagaimana dikatakan oleh orang Nasrani. 248) Maksud kalimat yaitu kun, sehingga Nabi Isa -'alaihissalām- diciptakan tanpa bapak. 249) Disebut tiupan dari Allah karena tiupan itu berasal dari perintah Allah.
Asbabun Nuzulmenurut Muchlis M. Hanafi
Ayat ini turun memperingatkan golongan Kristen Nasrani agar jangan berlebih-lebihan dalam agama dengan mengklaim Nabi Isa AS sebagai putra Allah.
Kritik
Larangan mengatakan "tiga" menyasar ajaran Trinitas, dan gambaran yang dibantah Al-Qur'an tidak sama dengan rumusan gereja. Di 5:116 yang disebut sebagai dua yang dipertuhankan bersama Allah adalah Isa dan Maryam, bukan Roh Kudus. Sebagian pakar menghubungkannya dengan kelompok pinggiran seperti Kolliridian yang memang memuja Maryam di Arabia, dan yang dibantah jadi bentuk Kristen yang beredar di sekitarnya, bukan ajaran resminya.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.