Bacaan
TopikCatatan Amal Orang Baik (18-28)
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
(83:25) Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel).
Kritik
Teks Arab raḥīq makhtūm = minuman/khamar murni yang disegel. Tidak ada kata "tidak memabukkan" dalam teks. Depag menyisipkan "(tidak memabukkan)" sebagai tambahan apologetik — keterangan itu baru muncul di ayat lain (37:47, 56:19), bukan di sini, tetapi diimpor ke ayat ini.
Sains
Minuman surga dari 'khamar murni' berlak kasturi (a.25-26): deskripsi minuman fisik di alam akhirat mengandaikan mekanisme biologis yang tidak relevan bagi roh tanpa tubuh