Bacaan
TopikCatatan Amal Orang Baik (18-28)
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.902)
Catatan Depag
*902) Nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang berbakti.
Kritik
Ayat 7 dan 18 (Lahirnya Kata Misterius Karena Salah Baca): Ini adalah penemuan yang sangat krusial. Ayat 18 menyebut "Kitab orang benar ada di 'Illiyyin" (kumpulan di atas), yang secara natural menuntut lawan katanya di ayat 7 sebagai "Kitab orang durhaka ada di yang di bawah" Namun teks Utsmani saat ini secara mengejutkan menulis kata Sijjin Pakar filologi menyimpulkan bahwa secara gramatikal teks asli ayat 7 dulunya adalah Tahtiyyina (kumpulan di bawah) Karena rasm (kerangka huruf Arab kuno) ditulis tanpa titik, bentuk lengkungan ta-ha-ta-ya-nun sangat mudah salah dibaca oleh penyalin era Utsman menjadi sin-jim-ya-nun (sijjin), yang melahirkan sebuah kata misterius yang membingungkan para ahli tafsir Arab hingga hari ini
Scientific Error
'Illiyyin sebagai kitab catatan orang baik (a.18-21): kitab fisik di langit ke-7 yang disaksikan malaikat — konsep lokasi fisik catatan amal bertentangan dengan fisika modern