Bacaan
TopikKisah Nabi Sulaiman (Ayat 30-40)
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(38:33) "Bawalah semua kuda itu kembali kepadaku." Lalu dia mengusap-usap kaki dan leher kuda itu.752
Catatan Depag
*752) Sebagian mufasir ada yang menerjemahkan ayat 33 demikian, “Bawalah kembali semua itu kepadaku, lalu dia memotong kaki dan lehernya.”
Kritik
Apa yang dilakukan Sulaiman pada kuda-kudanya di ayat 33 tidak jelas: mashan bis-suq wal-a'naq dibaca Kemenag sebagai mengusap kaki dan leher, sedangkan Tabari dan banyak mufasir awal membacanya menyembelih kuda-kuda itu dengan menebas kaki dan lehernya, karena kudanya membuat ia lalai salat sampai matahari terbenam. Kisah yang sama dua-duanya, kuda yang dibelai dan kuda yang disembelih, dan ayatnya tidak menentukan yang mana.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.