Yusuf (Nabi Yusuf) Ayat 20

Bacaan

TopikYusuf Dijual sebagai Budak di Mesir (Ayat 19-22)

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

(12:20) Dan mereka menjualnya (Yusuf) dengan harga murah, yaitu beberapa dirham saja, sebab mereka tidak tertarik kepadanya.

Kritik

(12:20) Teks bawah Manuskrip Sanaa Folio 31 memuat varian frasa yang berantakan dibandingkan edisi standar Utsmani (misalnya ayat 30: "niswatun min ahli al-madinati" menjadi "niswatun fi al-madinati"). (Tidak dicantumkan)

Moral

Yusuf 'dijual dengan harga murah' sebagai budak (a.19-20): perbudakan manusia dinormalisasi dalam narasi — tidak ada kecaman atas praktik jual-beli manusia; kisah berlanjut seolah perbudakan adalah latar wajar

Sains

Kesalahan Sejarah Ekonomi: Yusuf dijual dengan 'beberapa dirham yang dihitung' (darahima ma'dudatin) — mata uang yang bisa dihitung per keping tidak ada di Mesir kuno; Mesir menggunakan sistem barter dan timbangan logam mulia (deben), bukan koin dihitung.