Yusuf (Nabi Yusuf) Ayat 9

Bacaan

TopikKonspirasi Saudara-saudara Yusuf (Ayat 7-18)

اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

(12:9) bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat agar perhatian ayah tercurah kepadamu, dan setelah itu kamu menjadi orang yang baik."

Kritik

Ayat 9 (Korupsi Teks): Frasa yakhlu lakum wajhu 'abikum secara harfiah berarti "wajah ayahmu akan kosong untukmu", sebuah kalimat yang janggal Diyakini terjadi salah pemberian titik pada huruf, yang mana seharusnya adalah yajlu lakum ("wajah ayahmu akan menatapmu cerah/terang")

Moral Concern

Saudara-saudara Yusuf merencanakan membunuhnya atau membuangnya (a.8-10): kekerasan saudara kandung diawali dengan iri hati — narasi disampaikan tanpa kecaman eksplisit terhadap niat pembunuhan, hanya penyelesaian yang berhasil

Contradiction

Kontra S5:32: membunuh satu orang sama seperti membunuh seluruh manusia; saudara-saudara Yusuf berdiskusi untuk membunuhnya — rencana ini tidak dicegah Allah secara aktif meski Yusuf adalah nabi pilihan. Kontradiksi antara klaim Allah melindungi para nabi dan kenyataan narasi bahwa para nabi mengalami penganiayaan berat dari keluarganya sendiri.