Bacaan
TopikKisah Nabi Luth dan Kaumnya (Ayat 77-83)
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ
(11:82) Maka ketika keputusan Kami datang, Kami menjungkirbalikkan negeri kaum Luṭ, dan Kami hujani mereka bertubi-tubi dengan batu dari tanah yang terbakar,
Kritik
Batu yang dijatuhkan disebut sijjil, dan kata itu bukan bahasa Arab. Jeffery melacaknya ke bahasa Persia, sang dan gil, batu dan tanah liat, yang cocok dengan terjemahan Kemenag "batu dari tanah yang terbakar". Kata yang sama dipakai di 105:4 untuk batu yang dilempar burung, dan mufasir klasik sendiri menyebut asalnya Persia.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.