At-Taubah (Pengampunan) Ayat 5

Bacaan

TopikPembukaan dan Peniadaan Perjanjian (Ayat 1-6)

فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

(9:5) Apabila telah habis bulan-bulan haram,370) maka perangilah orang-orang musyrik di mana saja kamu temui, tangkaplah dan kepunglah mereka, dan awasilah di tempat pengintaian. Jika mereka bertobat dan melaksanakan salat serta menunaikan zakat, maka berilah kebebasan kepada mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Catatan Depag

*370) Yang dimaksud dengan bulan haram di sini ialah masa 4 bulan yang diberi tenggang waktu kepada kaum musyrikin, yaitu mulai 10 Zulhijah (hari turunnya ayat ini), sampai dengan 10 Rabiul Akhir.

Kritik

(9:5) Dikenal sebagai Ayat Pedang, ayat ini membatalkan/menganulir semua ayat toleransi sebelumnya, mewajibkan pembantaian agresif terhadap non-Muslim di mana pun mereka berada, dan membongkar kepalsuan klaim apologetis "tidak ada paksaan dalam beragama".,, (Tidak dicantumkan).
Teks Arab uqtulū l-mushrikīna menggunakan kata iqtulū (اقتلوا) yang berarti bunuh, bukan perangi (qātilū). Depag menerjemahkan "perangilah" — mengganti kata yang bermakna membunuh dengan kata yang bermakna berperang, mengubah intensitas perintah secara signifikan.

Cacat Logika

Appeal to Force (Argumentum ad Baculum) - Ayat 5 (dikenal sebagai "ayat pedang") memerintahkan "perangilah orang-orang musyrik di mana saja kamu temui," menggunakan ancaman kekerasan sebagai cara untuk mendorong konversi religius.

Kontradiksi

QS 9:5 (Ayat Pedang) memerintahkan membunuh musyrik setelah bulan haram. QS 2:256 menyatakan 'tidak ada paksaan dalam agama'. QS 9:6 sendiri langsung menyatakan bahwa musyrik yang meminta perlindungan harus dilindungi — inkonsistensi dalam satu blok ayat yang sama.