Bacaan
TopikTauhid dan Syirik (Ayat 189-198)
إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
(7:194) Sesungguhnya mereka (berhala-berhala) yang kamu seru selain Allah adalah makhluk (yang lemah) yang serupa juga dengan kamu. Maka serulah mereka lalu biarkanlah mereka memperkenankan permintaanmu, jika kamu orang yang benar.
Kritik
Arabnya menyebut sesembahan mereka 'ibad, yaitu hamba, sama kata dengan yang dipakai untuk manusia di hadapan Allah. Terjemahan Kemenag memilih "makhluk (yang lemah) yang serupa juga dengan kamu", sehingga sindiran tajam bahwa yang disembah itu sesama hamba jadi keterangan biasa tentang kelemahan benda.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.