Bacaan
TopikNasib Orang-orang yang Mendustakan (Ayat 37-53)
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
(7:40) Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan pintu-pintu langit bagi mereka,331 dan mereka tidak akan masuk surga, sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum.332 Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat.
Catatan Depag
*331) Artinya doa dan amal mereka tidak diterima oleh Allah. 332) Artinya mereka tidak mungkin masuk surga sebagaimana tidak mungkinnya unta masuk ke dalam lubang jarum.
Kritik
Ungkapan "sampai unta masuk ke lubang jarum" hampir sama bunyinya dengan Matius 19:24, "lebih mudah unta masuk lubang jarum daripada orang kaya masuk Kerajaan Allah". Sebagian naskah Injil Suryani memakai kata yang bisa berarti unta maupun tambang tali, dan ungkapan itu sudah jadi peribahasa di kawasan itu.
Sains
Pintu langit disebut tidak akan dibukakan bagi mereka. Gambarannya langit sebagai bangunan berpintu yang bisa dibuka dan ditutup, sama dengan kosmologi tetangga Al-Qur'an; yang ada di atas kita lapisan gas yang menipis sampai habis.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.