An-Nisa' (Wanita) Ayat 104

Bacaan

TopikShalat Qashar dalam Pertempuran dan Klaim Wahyu Kebenaran

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

(4:104) Dan janganlah kamu berhati lemah dalam mengejar mereka (musuhmu). Jika kamu menderita kesakitan, maka ketahuilah mereka pun menderita kesakitan (pula), sebagaimana kamu rasakan, sedang kamu masih dapat mengharapkan dari Allah apa yang tidak dapat mereka harapkan. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Cacat Logika

Perbandingan yang timpang. Rasa sakit kedua pihak disebut sama, tapi hanya satu pihak yang bisa mengharapkan sesuatu dari Allah. Pembeda yang menentukan itu justru bagian yang sedang diperselisihkan, dan sudah dipakai sebagai alasan.

Moral

(4:104): 'Jika kamu menderita maka mereka pun menderita; kamu mengharap dari Allah apa yang tidak mereka harapkan' — kompetisi penderitaan sebagai justifikasi melanjutkan perang.