Bacaan
TopikHari Penghakiman Yang Pasti (17-30)
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
(78:21) Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka),
Kritik
Terjemahan Kemenag melunakkan beberapa kata di surat ini: siraj wahhaj, pelita yang membakar, jadi pelita yang terang benderang; Jahanam yang mirshad, yang mengintai mangsanya, jadi tempat yang diawasi penjaga; dan ahqaban, kurun demi kurun yang berulang, jadi masa yang lama. Ketiganya mengurangi keras gambaran aslinya.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.