An-Naba' (Berita Besar) Ayat 13

Bacaan

TopikTanda-Tanda Kekuasaan Allah (6-16)

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

(78:13) dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari),

Kritik

Terjemahan literal menyebut pelita yang menyala/membakar, tetapi DEPAG menerjemahkannya sebagai 'pelita yang terang-benderang' (pelita yang bersinar terang). Kata 'burning' (membakar/berkobar) diganti dengan 'terang-benderang' (bersinar terang), menghilangkan konotasi panas/pembakaran.