Al-Waqi'ah (Hari Kiamat) Ayat 42

Bacaan

TopikGolongan Kiri (Ashab Al-Syimal) (Ayat 41-56)

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

(56:42) (Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,

Kritik

Terjemahan literal menyebut api yang membakar/sangat panas, tetapi DEPAG menerjemahkannya sebagai 'siksaan angin yang sangat panas' (siksaan dari angin yang sangat panas). Unsur 'fire' (api) diganti dengan 'angin' (udara/wind), mengubah elemen dasar azab neraka dari api menjadi angin panas.

Moral

Angin panas dan air mendidih sebagai siksaan menggambarkan kekerasan ilahi yang ekstrem

Sains

Angin panas (samum) dan air mendidih di neraka - deskripsi termal yang tidak menjelaskan sumber energi abadi