An-Nisa' (Wanita) Ayat 1

Bacaan

TopikPembukaan: Takwa kepada Allah dan Klaim Asal-Usul Manusia

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

(4:1) Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam), dan (Allah) menciptakan pasangannya (Hawa) dari (diri)nya; dan dari keduanya Allah mengembangbiakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta,172) dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasimu.

Catatan Depag

172) Menurut kebiasaan orang Arab, apabila mereka menanyakan sesuatu atau meminta kepada orang lain mereka mengucapkan nama Allah seperti As-aluka billāh artinya saya bertanya atau meminta kepadamu dengan nama Allah.

Kritik

(4:1-2): Patriarkisme yang dibungkus dengan belas kasih — Mengingatkan untuk tidak memakan harta anak yatim "dengan cara yang buruk" (4:2) mengasumsikan bahwa wali laki-laki memiliki akses ke harta yatim. Mengapa tidak langsung memberikan harta kepada anak yatim tanpa perantara wali laki-laki?

Cacat Logika

Penalaran melingkar (circular reasoning). Perintah bertakwa disandarkan pada bahwa Dia yang menciptakan kalian dari diri yang satu. Keterangan tentang penciptaan itu datang dari kitab yang sama, jadi perintahnya bertumpu pada wewenang yang baru sah kalau perintahnya sudah diterima.

Moral

(4:1-2): Instrumentalisasi perempuan — Menyarankan poligami dengan ibu anak yatim sebagai solusi untuk "keadilan" terhadap yatim adalah instrumentalisisasi perempuan — mereka dijadikan alat untuk tujuan (perawatan yatim) tanpa mempertimbangkan autonomi mereka.

Sains

Kesalahan Genetika — Adam sebagai Nenek Moyang Tunggal: 'Diciptakan dari satu jiwa (nafs wahidah)' mengimplikasikan seluruh umat manusia berasal dari satu pasang manusia pertama — bertentangan dengan genetika populasi yang menunjukkan manusia modern berasal dari populasi Afrika minimal 10.000–13.000 individu; tidak ada 'bottleneck' genetik dari satu pasang.

Kontradiksi

Kontradiksi dengan 4:127 yang membahas hak anak yatim perempuan secara terpisah — jika semua yatim sama, mengapa ada diskriminasi gender? Kontradiksi dengan 4:3 sendiri yang memperbolehkan poligami hingga empat — bagaimana poligami dapat menjadi solusi keadilan jika ia menciptakan rivalitas?