Ali 'Imran (Keluarga Imran) Ayat 147

Bacaan

TopikKonteks Kekalahan Uhud: Cobaan Iman dan Ketabahan

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

(3:147) Dan tidak lain ucapan mereka hanyalah doa, "Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan (dalam) urusan kami149) dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap orang-orang kafir."

Catatan Depag

149) Melampaui batas-batas hukum yang telah ditetapkan Allah -Subḥānahu wata'ālā-.

Kritik

Ayat 147b (Salah Penempatan): Frasa mengenai "Dia membalasmu dengan kesusahan demi kesusahan" tidak cocok berada di ayat 147 Pakar kritik teks menunjukkan bahwa kalimat ini seharusnya berada di tengah-tengah ayat 148, namun terjadi kesalahan penempatan saat kompilasi

Cacat Logika

Ucapan yang sudah dipilih lebih dulu. Seluruh ucapan mereka dirangkum menjadi doa memohon ampun dan pertolongan. Ucapan lain yang wajar muncul dalam keadaan itu tidak dilaporkan, sehingga gambarannya sudah disaring sebelum sampai ke pembaca.