Al-'Ankabut (Laba-Laba) Ayat 45

Bacaan

TopikPetunjuk dan Nasihat (Ayat 45-55)

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(29:45) Bacalah Kitab (Al-Qur`an) yang telah diwahyukan kepadamu (Muhammad) dan laksanakanlah salat. Sesungguhnya salat itu mencegah dari (perbuatan) keji dan mungkar. Dan (ketahuilah) mengingat Allah (salat) itu lebih besar (keutamaannya dari ibadah yang lain). Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Kritik

Ayat 45 (Sisipan Ganda): Frasa 'illa lladhina zalamu minhum (kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka) adalah sisipan tambahan (later insertion). Selain menimbulkan pengecualian ganda yang merusak gaya bahasa Arab aslinya, klausa sebelumnya sama sekali tidak mengantisipasi kehadiran frasa ini