An-Nahl (Lebah) Ayat 117

Bacaan

TopikPerlindungan dari Godaan Setan dan Wahyu Allah (Ayat 98-128)

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(16:117) (Itu adalah) kesenangan yang sedikit; dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

Kritik

Ayat 117a (Pengulangan Kata yang Salah): Terdapat repetisi kata al-kadhib (kebohongan) secara asindetik (tanpa konjungsi) yang merusak tata bahasa. Hal ini diduga kuat merupakan kesalahan antisipasi dari juru tulis awal yang keliru mengulang kata tersebut karena akan muncul lagi di kalimat setelahnya

Moral

(16:117): 'Hanya kesenangan sedikit; bagi mereka azab yang pedih' — merendahkan kesenangan hidup non-religius.