Bacaan
TopikPerlindungan dari Godaan Setan dan Wahyu Allah (Ayat 98-128)
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ
(16:103) Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka berkata, "Sesungguhnya Al-Qur`an itu hanya diajarkan oleh seorang manusia kepadanya (Muhammad)." Bahasa orang yang mereka tuduhkan (bahwa Muhammad belajar) kepadanya adalah bahasa 'Ajam,464 padahal ini (Al-Qur`an) adalah dalam bahasa Arab yang jelas.
Catatan Depag
*464) Bahasa 'Ajam ialah bahasa selain Arab dan dapat juga berarti bahasa Arab yang tidak baik, karena orang yang dituduh mengajar Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- itu bukan orang Arab dan hanya tahu sedikit bahasa Arab.
Asbabun Nuzulmenurut Muchlis M. Hanafi
Ayat ini turun untuk menanggapi tuduhan kaum musyrik yang mengklaim bahwa Al-Qur'an itu diajarkan kepada Nabi oleh dua pemuda Kristen pekerja pandai besi (Yasar dan Jabr) yang sering dikunjungi oleh Nabi. (Sumber: Asbab Al-Nuzul - Al-Wahidi) Kaum Quraisy yang mengingkari Al-Qur’an mengatakan bahwa Rasulullah mendapat pelajaran mengarang Al-Qur’an dari seorang pria dari Rum (Roma). Ayat ini lalu turun untuk menampik tuduhan tersebut. (Sumber: Asbabun Nuzul - Muchlis M. Hanafi)
Kritik
Tuduhan yang dijawab di ayat ini bahwa Muhammad diajari seseorang, dan jawabannya bahwa orang itu berbahasa asing sedangkan Al-Qur'an berbahasa Arab yang jelas. Jawaban itu menyentuh bahasanya, bukan isinya, sedangkan yang dituduhkan justru asal bahannya. Riwayat tafsir menyebut nama-nama tertentu, antara lain seorang budak Kristen di Mekah.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.