Al-An'am (Binatang Ternak) Ayat 104

Bacaan

TopikPetunjuk, Penolakan, dan Determinisme Ilahi

قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ

(6:104) Sungguh, bukti-bukti yang nyata telah datang dari Tuhanmu. Barang siapa melihat (kebenaran itu),321) maka (manfaatnya) bagi dirinya sendiri; dan barang siapa buta (tidak melihat kebenaran itu), maka dialah yang rugi. Dan aku (Muhammad) bukanlah penjaga(mu).

Catatan Depag

*321) Barang siapa mengetahui kebenaran dan mengerjakan kebajikan, serta memperoleh petunjuk, maka dia telah mencapai puncak kebahagian.

Kritik

Ayat 104 (Masalah Pembicara): Seperti halnya Al-Fatihah, pembicara dalam ayat ini secara gamblang adalah Muhammad sendiri, bukan Tuhan. Kalimat "Aku bukanlah pemelihara kalian" (wa-ma ana 'alaykum bi-hafiz) tidak didahului kata perintah "Katakanlah" (Say/Qul) dalam teks asli, yang memperlihatkan kecerobohan editorial

Cacat Logika

Perumpamaan yang menentukan hasilnya sendiri (false analogy). Menerima disamakan dengan melihat dan menolak disamakan dengan buta. Perumpamaan itu sudah menyimpulkan siapa yang tidak mampu, sebelum keberatannya dibaca.