Bacaan
TopikPetunjuk, Penolakan, dan Determinisme Ilahi
قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
(6:104) Sungguh, bukti-bukti yang nyata telah datang dari Tuhanmu. Barang siapa melihat (kebenaran itu),321 maka (manfaatnya) bagi dirinya sendiri; dan barang siapa buta (tidak melihat kebenaran itu), maka dialah yang rugi. Dan aku (Muhammad) bukanlah penjaga(mu).
Catatan Depag
*321) Barang siapa mengetahui kebenaran dan mengerjakan kebajikan, serta memperoleh petunjuk, maka dia telah mencapai puncak kebahagian.
Kritik
Kalimat "aku bukan penjaga atas kalian" di ayat ini keluar dari mulut Muhammad, bukan dari Allah, dan dalam bahasa Arabnya tidak didahului perintah "katakanlah" seperti di banyak ayat sejenis. Perpindahan pembicara yang tidak ditandai begini muncul di beberapa tempat, dan penerjemah biasanya menambahkan "(Muhammad)" di dalam kurung untuk menutupnya.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.