Bacaan
TopikKisah Masa Kecil Nabi Musa (Ayat 7-13)
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(28:9) Dan istri Fir'aun berkata, "(Dia) adalah penyejuk mata hati bagiku dan bagimu. Janganlah engkau membunuhnya, mudah-mudahan dia bermanfaat bagi kita atau kita ambil dia menjadi anak," sedang mereka tidak menyadari.
Kritik
Yang memungut Musa di sini istri Firaun, sedangkan Keluaran 2:5-10 menyebut putri Firaun, dan tafsir memberinya nama Asiyah yang tidak ada di kedua kitab. Satu fragmen tua yang tersimpan di Perpustakaan Nasional Rusia memuat bekas penghapusan sepanjang satu kata di ayat ini, di antara 'aqibatu dan alladzina, dan kata yang dihapus tidak bisa dibaca lagi. Ayat ini juga menulis imra'at dengan ta terbuka, bukan ta marbuthah seperti ejaan baku, salah satu dari sekian ciri ejaan mushaf Utsmani yang tidak seragam.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.