Bacaan
TopikPertandingan dengan Para Penyihir (Ayat 57-76)
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
(20:63) Mereka (para pesihir) berkata, "Sesungguhnya dua orang ini adalah pesihir yang hendak mengusirmu (Fir'aun) dari negerimu dengan sihir mereka berdua dan hendak melenyapkan adat kebiasaanmu yang utama.
Kritik
Ayat ini berbunyi inna hadzani lasahirani dalam bacaan mayoritas, dan susunan itu menyalahi aturan Arab: sesudah inna, kata bendanya seharusnya berbentuk objek, hadzaini. Marijn van Putten membaca bacaan minoritas in hadzani sebagai bunyi asli kerangka huruf Utsmani, dan bacaan mayoritas sebagai perbaikan yang datang kemudian. Kejanggalan ini sudah dibahas ahli nahwu sejak abad kedua.
Catatan Saya
Belum ada catatan untuk ayat ini.
Dukung Qurai
Dukung kerja sunyi di balik setiap tulisan.
Di balik tiap tulisan ada proses membaca, membandingkan, dan merapikan jejak. Setiap dukungan ikut menjaga proses itu tetap berjalan.